Maître de Conférences en Linguistique et Informatique
Responsable de la spécialité Traitement Automatique des Langues (TAL) du Master Sciences du Langage (Aix-Marseille Université)
Membre de l'ATALA, membre des comités de lecture des conférences TALN et RECITAL
Co-organisation de la Journée ATALA, Le Web comme ressource pour le TAL. Paris (11 mars 2006)
Membre du comité scientifique pour le 3e workshop Web as a Corpus. Louvain-la-Neuve, Belgique (15-16 septembre 2007)
Membre de la Commission de Spécialistes 7ème section, Université de Provence (2007 et 2008)
Membre du Conseil de Laboratoire du LIF-CNRS (Laboratoire d'Informatique Fondamentale de Marseille) (2008 à 2012)
Membre du comité de lecture du Colloque International de Morphologie Décembrettes 7 (Toulouse, 2-3 décembre 2010) et Décembrettes 8 (Bordeaux, 6-7 décembre 2012)
Membre du comité de programme du LREC Workshop Semantic relations : enhancing resources and applications (Istambul, 22 mai 2012)
Co-organisation de la journée Traitement Automatique des Langues, Aix-Marseille Université (Marseille, 08 avril 2011)
2008 - présent, TALEP-LIF : traitement automatique des langues, ressources lexicales, morphologie dérivationnelle, lexiques-morphologiques (POLYMOTS, POLYmarMOTS), lexique de polarités pour l'analyse d'opinions (POLARIMOTS).
2004 - 2007, DELIC : linguistique de corpus, lexiques-syntaxiques, traitements syntaxiques pour les transcriptions de corpus oraux.
2003 - 2004, GETA-CLIPS-IMAG: analyse syntaxique robuste appliquée à la génération de graphes sémantiques.
1999 - 2003, LIMSI-CNRS et XRCE: analyse syntaxique robuste.
2012Gala, N. (en préparation) Ressources lexicales mono- et multilingues : une évolution historique au fil des pratiques et des usages. Dans Ressources lexicales: contenu, évaluation, utilisation, évaluation. Hermès Lavoisier. Paris. (résumé en pdf)
Gala, N.et Zock, M. Ressources lexicales : contenu, construction, utilisation, évaluation. Hermès Lavoisier. Paris. (résumé en pdf)
2011Gala, N. et Brun, C. (2012) Propagation de polarités dans des familles de mots : impact de la morphologie dans la construction d'un lexique pour l'analyse d'opinions. Actes de Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 12). Grenoble, juin 2012. (pdf)
Gambette, P. Gala, N. Guénoche, A. et Nasr, A. (2012) Longueur de branches et arbres de mots. Colloque international La cooccurrence : du fait statistique au fait textuel (site). Besançon, 8-10 février 2012. (pdf)
2010Gala, N. et Lafourcade, M. (2011) NLP lexicons: innovative constructions and usages for machines and humans. Actes de Electronic lexicography in the 21st century: new applications for new users (eLEX-2011). Bled, Slovenia, novembre 2011. (pdf)
Gala, N. (2011) Developing a lexicon of word families for closely-related languages. Actes de ESSLLI International Workshop on Lexical Resources (WoLeR). Ljubljana, Slovenia, août 2011. (pdf)
Gala, N., Hathout, N., Nasr, A., Rey, V. et Seppälä, S. (2011) Création de clusters sémantiques à partir du TLFi. Actes de Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 11). Montpellier, juin 2011. (pdf)
Rey, V. et Gala, N.(2011) Les mots de bouche à oreille. Langues et Sociétés. Approches sociolinguistiques et didactiques. Etudes offertes à A. Giacomi. Editions l'Harmattan, Paris. (livre)
2009Gala, N., Hathout, N. et Rey, V. (2010) Apprentissage du lexique des langues romanes à l'aide d'une ressource lexicale fondée sur la notion de familles et séries de mots. In EUROCALL-2010 Languages, cultures and virtual communities (EUROCALL). Bordeaux, septembre 2010. (pdf)
Gala, N., Rey, V. et Zock, M. (2010) A tool for linking stems and conceptual fragments to enhance word access. In the seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC), La Valetta, Malta, mai 2010. (pdf)
2008Gala, N. et Rey, V. (2009) Acquiring semantics from structured corpora to enrich an existing lexicon. In Electronic lexicography in the 21st century: new applications for new users (eLEX-2009). Louvain-la-Neuve, octobre 2009. (pdf)
Gala, N., Rey, V. et Tichit, L. (2009) Dispersion sémantique dans des familles morpho-phonologiques : éléments théoriques et empiriques. Actes de TALN 09 : Traitement Automatique des Langues Naturelles, Senlis, juin 2009. (pdf)
2006Gala, N. et Rey, V. (2008) POLYMOTS: une base de données de constructions dérivationnelles en français à partir de radicaux phonologiques. Actes de TALN 08: Traitement Automatique des Langues Naturelles, Avignon, juin 2008. (pdf)
2005Gala, N. et Lafourcade, M. (2006) PP Attachment Ambiguity Resolution with Corpus-Based Pattern Distributions and Lexical Signatures. ECTI Journal, Vol.2, No2, ISSN 1905-050X, pp. 116-120. (pdf)
2004Gala, N. et Lafourcade, M. (2005) Combining corpus-based pattern distributions with lexical signatures for PP attachment ambiguity resolution. In Proc. SNLP-05, 6th Symposium on Natural Language Processing, Chiang Rai, Thailande. (pdf)
Gala, N. et Valli, A. (2005) Building a computational lexicon of verbal syntactic constructions in French. In Proc. PAPILLON-05, Workshop on Multilingual Lexical Databases, Chiang Rai, Thailande. (pdf)
2003Gala, N. (2004) Using a robust parser grammar to automatically generate UNL graphs. Workshop on Robust Methods for Natural Language Data, COLING-04, Genève. (pdf)
Gala, N. (2004) Des indices sur la fiabilité des sorties ou comment un analyseur pourrait s'auto-évaluer. Journée ATALA, Méthodes et Outils pour l'Evaluation des Analyseurs Syntaxiques, Paris. (pdf)
2001Aït-Mokhtar, S. et Gala, N. (2003) Lexicalising a robust parser grammar using the WWW, Conference on Corpus Linguistics, Lancaster (Angleterre). (pdf)
Gala, N. (2003) Une méthode non supervisée d'apprentissage sur le Web pour la résolution d'ambiguïtés structurelles liées au rattachement prépositionnel, TALN-2003, Batz-sur-Mer. (pdf)
Gala, N. (2003) Le traitement de la ponctuation et des marques typodispositionnelles dans le cadre d'un analyseur syntaxique robuste à large couverture. Journée ATALA, Le rôle de la typographie et de la ponctuation dans le TAL, Paris. (pdf)
Gala, N. (2003) Un modèle d'analyseur syntaxique robuste fondé sur la modularité et la lexicalisation de ses grammaires. Thèse de doctorat en informatique. Université de Paris-Sud.(pdf.gz)
2000Gala, N. (2001) A two-tier corpus-based approach to robust syntactic annotation of unrestricted corpora, revue tal, vol. 42 n. 2, pages 381-411. (pdf)
1999Gala, N. (2000) Hétérogénéité des corpus: vers un parseur robuste reconfigurable et adaptable, RECITAL (rencontre des étudiants chercheurs en informatique pour le traitement automatique des langues), session étudiante de TALN-2000, pages 477-482, Lausanne. (pdf)
1998Gala, N. (1999) Using the Incremental Finite State Architecture to create a Spanish Shallow Parser, XV Congrès de la SEPLN (Société Espagnole pour le TALN), pages 75-82, Lleida, Espagne. (pdf)
Gala, N. (1999) Vers un traitement automatique des marqueurs linguistiques porteurs d'informations sur les opérations d'énonciation. Mémoire de DEA, Université de Grenoble.
Gala, N. (1998) A description of the English Finite-State Parser Architecture,rapport technique XRCE.
Ressources lexicales pour familles morphologiques. Aspects mono- et multilingues. Séminaire LIRMM, Montpellier, mai 2011.
Ressources lexicales, ressources morphologiques : panoramique, apports du TAL. Séminaire LIF-TALEP (résumé), Marseille, avril 2011.
Une méthode empirique pour quantifier la dispersion sémantique dans des familles morpho-phonologiques. Séminaire LIF-TALEP (résumé), Marseille, juin 2009.
Polymots : une base de données de constructions dérivationnelles. Séminaire LIF-TALEP (résumé), Marseille, juin 2008.
Lexiques syntaxiques : des ressources nécessaires pour l'étude des langues et leur traitement automatique. Séminaire Industries de la Langue, Université de Grenoble III, septembre 2007.
LEXVALF : un lexique syntaxique. Séminaire DELIC, Aix en Provence, juin 2007.
Un modèle d'analyseur syntaxique robuste fondé sur la modularité et la lexicalisation de ses grammaires. Séminaire de l'équipe GREYC, Université de Caen, mars 2004.
Panoramique de l'analyse syntaxique robuste ; détail sur un modèle d'analyseur pour le traitement de corpus hétérogènes. Séminaire du groupe LIDILEM, Université Stendhal 3, Grenoble, avril 2004.
Une stratégie d'apprentissage de relations syntaxiques avec rattachement prépositionnel dans le cadre d'un analyseur robuste modulaire. Séminaire du groupe Langues, Informations et Représentations (LIMSI), Orsay, 2001.
Une grammaire noyau pour l'analyse de structures de 'premier niveau' présentes dans tout type de corpus. Séminaire du groupe Langues, Informations et Représentations (LIMSI), Orsay, 2001.
Nouvelles technologies appliquées au traitement de grands corpus textuels. Présentation invitée aux Journées d'Etude de l'Association d'Hispanistes Français sur les Nouvelles technologies pour la recherche et l'enseignement de l'espagnol, Paris, mai 2000.
Deux outils de XRCE: IFSP (Incremental Finite State Parser) et GINGER II (un désambiguïsateur sémantique). Journée ATALA, Outils pour le TAL, Paris, novembre 1999.
Recherche :
Laboratoire d'Informatique Fondamentale (LIF-CNRS), Aix Marseille Université, Parc Scientifique et Technologique de Luminy, 163 av. de Luminy case 901, 13288 Marseille Cedex 9, France
Tél : +33 (0) 491 82 93 11 (bureau) / 90 70 (secrétariat)
Fax : +33 (0) 491 82 92 75
Enseignement :
Dépt. Linguistique et Phonétique Générale, Aix Marseille Université, 29 av. Robert Schuman, 13621 Aix-en-Provence Cedex 1, France
Tél. : +33 (0) 442 95 36 19 (secrétariat)