Résumé de séminaire

Résumé :

Les ressources lexicales apparaissent de plus en plus comme fondamentales pour l'analyse syntaxique dans la communauté du Traitement Automatique des Langues (A. Abeillé et P. Blache, 2000). C'est avec cet esprit que, depuis une trentaine d'années, les équipes du LADL menées par M. Gross ont accumulé de larges bases de composants linguistiques : dictionnaires électroniques, grammaires locales et tables de lexique-grammaire (M. Gross, 1975 ; Bibliographie générale du LADL). Une partie de ces ressources ont entre autre alimenté l' analyseur syntaxique transformationnel d' E. Roche (1993) et les travaux de M. Gross ont en partie inspiré la construction de la grammaire électronique d'A. Abeillé (2002).

Dans cet exposé, nous présenterons un analyseur syntaxique utilisant des grammaires dont le formalisme a été conçu par Olivier Blanc (Université de Marne-la-Vallée). Ces grammaires sont des grammaires de constituants sous la forme d'automates récursifs augmentés de contraintes d'unification. Nous y avons ajouté un système de pondération pour permettre de donner une priorité à certaines analyses par rapport à d'autres. Nous décrirons ensuite le processus qui nous a permis de compiler un ensemble de grammaires lexicalisées à partir des techniques d'Emmanuel Roche et des ressources lexicales dîtes "du LADL". Enfin, nous exposerons les différentes expériences réalisées sur des textes journalistiques et spécialisés.

Références :

Bibliographie générale du LADL : http://infolingu.univ-mlv.fr

Abeillé, Anne et Blache, Philippe, 2000, Grammaires et analyseurs syntaxiques, In Pierrel, J.-M., editor, Ingénierie des Langues, HERMES Sciences Publications, Paris

Abeillé, Anne, 2002, Une grammaire électronique du français, CNRS Editions, Paris

Gross, Maurice, 1975, Méthodes en syntaxe, Hermann, Paris

Roche, Emmanuel, 1993, Analyse syntaxique transformationnelle du français par transducteurs et lexique-grammaire, Thèse de Doctorat, Paris, Université Paris 7